(優勝を)おさめる 

東都大学野球連盟Webサイトのトップページに「当連盟の代表として東洋大学が出場し優勝を収めました」とあります(07/11/25現在)。


優勝は「収める」ものでしょうか。まあ、「治める」ではないでしょうし、「修める」もつらいところですが、「納める」でもいいような気がします。私なら迷うことなく【ひらがな】に逃げますが、これは面白いはずだと思ってGoogle検索してみました。


 "優勝を収め" の検索結果 約 13,800
 "優勝を納め" の検索結果 約 5,960
 "優勝を修め" の検索結果 約 2,060


「おさめる」の使い分けは、熟語を連想すればいいとよく言われます。「セットポジション」では「収録」の意味合いで「おさめる」を使うことが多く、この場合は当然「収める」でいいわけですが、熟語連想式では「収納」が浮かんだときに困ります。


さて、「優勝をおさめる」に関連する熟語は何でしょう? 容易には思いつきません。そこで、ありがちな言い回しの「優秀な成績をおさめる」を調べてみました。表彰状では【ひらがな】に逃げるのが難しいはずです。


 "優秀な成績を収め" の検索結果 約 81,200
 "優秀な成績を納め" の検索結果 約 2,200
 "優秀な成績を修め" の検索結果 約 32,900


やはり「収める」が多数派のようですが、大学によっていろいろです。

2007/11/25(日)| 訓読み同音語 | コメント(0)

コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する