表記規準（セットポジション専用）

03/12/12に「貫禄」と「貫録」をGoogle検索したことがあります。

　貫禄　101,000件
　貫録　11,700件

再度、検索をかけてみました。まずGoogleから（以下、07/09/10現在）。

　貫禄 の検索結果 約 1,610,000 件
　貫録 の検索結果 約 126,000 件

次はYahoo!の「表記の揺れを含めないで再検索」です。

　貫禄 で検索した結果　約3,110,000件
　貫録 で検索した結果　約215,000件

MSNは次のとおりです。

　貫禄　227,981 件
　貫録　29,061 件

貫禄が多数派であることに変わりはありません。「禄」が常用漢字でないためか、新聞では「貫録」が使われていますが、健全な？日本人の漢字感覚は「貫録」を退けているようです。実際のところは、単に変換辞書が「貫禄」優先だからでしょうが…。

「セットポジション」には「貫禄／貫録」の使用例はありませんが、私はとんだ失敗をやらかしていました。「んだ」で毎日新聞の１面コラム「余録」を「余禄」と書いていたのです。Google検索してみました。

　毎日新聞　余録 の検索結果 約 46,000 件
　毎日新聞　余禄 の検索結果 約 17,700 件

　余録 の検索結果 約 176,000 件
　余禄 の検索結果 約 63,200 件

新聞のコラムの題名ですし、本来「余禄」とすべきところを「余録」に改めているわけではないはずです。「余禄」と「余録」では、その指し示す意味にかなり隔たりがあります。「貫禄」を「貫録」で代用するのはいささか無理があるのかもしれません。

コメントの投稿

題名:

名前:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する