「セットポジション」では「ダグアウト」を用いています。04/01/23にGoogle検索した結果が残っていました（フレーズ検索ではないかもしれませんが…）。
「ダグアウト」 2450件
「ダッグアウト」3360件
「ダックアウト」366件
改めてフレーズ検索してみたら、「ダグアウト」が「ダッグアウト」を逆転していました（07/09/04現在）。
"ダグアウト" の検索結果 約 72,300 件
"ダッグアウト" の検索結果 約 49,800 件
"ダックアウト" の検索結果 約 567 件
あれっ？ どうやら千葉マリンスタジアムでは「ダックアウト」のようです。Wikipediaさんや名球会さんにもアヒルさんがおられるようで…。実は、『公認野球規則』でも7.11だけが「ダックアウト」でしたが、04年版から「ダッグアウト」に“改正”されて、アヒルさんは姿を消しました。
なお、「ベンチ」と「ダグアウト」はどう違うのかについては、ブログ「書庫・東雲」の
『ベースボール・クリニック』07年４月号をどうぞ。